Чем были крепки узы брачны
Неврев Николай Васильевич (Nevrev, Nikolay Vasilievich) (1830-1904)
1903 год
Неврев Николай Васильевич (Nevrev, Nikolay Vasilievich) (1830-1904)
Чем были крепки узы брачны
1903 год
100,5 х 75 см
Холст, масло
Картина была воспроизведена в журнале "Нива" с такой аннотацией: "Молодые" - муж и жена, только что повенчались, и вот, сейчас после брачного пира муж, по обычаю, показывает свою власть над женою: она снимает с него сапог, знаменуя свою преданность и послушание его воле, а он, имея в руке "державу" (т.е. плеть), должен легонько и вежливенько поучить ее этой "державой"... Вот этим-то домостроевским укладом часто держалась в старину семейная жизнь"
Oil on canvas
The picture was reproduced in the magazine "Niva" with such an annotation: "Young" - husband and wife just got married, and now, after the marriage feast, the husband, by custom, shows his authority over his wife: she takes off his boot, signifying his loyalty and obedience to his will, and he, having in hand a "power" (i.e. a lash), should gently and politely teach it this "power"... This kind of domos-style often kept in the old family life"
Чем были крепки узы брачны
1903 год
100,5 х 75 см
Холст, масло
Картина была воспроизведена в журнале "Нива" с такой аннотацией: "Молодые" - муж и жена, только что повенчались, и вот, сейчас после брачного пира муж, по обычаю, показывает свою власть над женою: она снимает с него сапог, знаменуя свою преданность и послушание его воле, а он, имея в руке "державу" (т.е. плеть), должен легонько и вежливенько поучить ее этой "державой"... Вот этим-то домостроевским укладом часто держалась в старину семейная жизнь"
Oil on canvas
The picture was reproduced in the magazine "Niva" with such an annotation: "Young" - husband and wife just got married, and now, after the marriage feast, the husband, by custom, shows his authority over his wife: she takes off his boot, signifying his loyalty and obedience to his will, and he, having in hand a "power" (i.e. a lash), should gently and politely teach it this "power"... This kind of domos-style often kept in the old family life"